Norman,Endres,Jule,Hermann,Anton,Petzold

詹姆斯·麦卡沃伊,艾米莉·布朗特,约翰尼·德普,切瓦特·埃加福,玛丽·布莱姬,迈克尔·凯恩,玛吉·史密斯,凯利·阿斯博瑞,德克斯特·弗莱彻,马特·卢卡斯,斯戴芬·莫昌特,奥兹·奥斯朋,罗莎莉·克雷格,詹米·德米特鲁,史蒂夫·汉密尔顿·肖,吴汉章,阿什利·詹森,斯蒂芬·怀特,朱丽·沃特斯,理查德·威尔逊

Jim,Cummings,John,Fiedler,Ken,Sansom,Brady,Bluhm,Paul,Winchell

米歇尔·威廉姆斯,Jordan,Alexander,Hauser,Kevin,N.,Bailey,威尔·法瑞尔,Will,Ferrell

巴德·乐凯

王牌接线员拉里,欧文·威尔逊,Michael,Wallis

约翰·雷吉扎莫,马里奥·坎通,Martin,Villafana

伊莎贝拉·阿塞尔斯,特罗伊·贝克,杰夫·贝内特,Eric,Bauza,韦恩·布莱迪

洛兰特·道驰,让·雷诺,伊莎贝尔·卡雷,克洛德·夏布洛尔,布鲁诺·波达里德斯

P·J·伯恩,维多利亚·格蕾丝,格蕾·德丽斯勒,查尔斯·哈尔福德,马修·里沃德,凯特·米库奇,诺兰·诺斯,塔拉·斯特朗,弗雷德·塔特西奥,詹姆斯·阿诺德·泰勒,妮可·瑟曼,弗兰克·维尔克

威尔·史密斯,汤姆·赫兰德,拉什达·琼斯,本·门德尔森,瑞芭·麦肯泰尔,瑞秋·布罗斯纳安,凯伦·吉兰,DJ卡拉德,丘增,斯特凡,卡拉·吉门内斯,JB·布兰科,艾德里安·冈萨雷斯,尼克·布鲁诺,特洛伊·奎安

加里·奥德曼,加利·艾尔维斯,约翰·吉尔古德

德芙·卡梅隆,西拉·拉米雷斯,凯瑟琳·卡瓦里,Skai,Jackson

Abraham,Aguilar,...,Gus,,Beatriz,Berciano,...,Lincesa,,Carlos,del,Pino,...,Rupert,,David,García,...,Soldado,gordo,,Javier,García,Sáenz,...,Soldado,peque?o,,Conchi,López,Rojo,...,Astarté,,Julio,Nú?ez,...,Noé,(voice

吉姆·帕森斯,蕾哈娜,史蒂夫·马丁,詹妮弗·洛佩兹,马特·琼斯,布赖恩·斯特帕尼克,阿普里尔·劳伦斯,斯蒂芬·凯林,丽莎·斯图尔特,艾普尔·温切尔

玛丽·科斯塔,比尔·雪利,艾莉诺·阿德里,薇娜·费尔顿,芭芭拉·卢迪,芭芭拉·乔·艾伦

比尔·哈德尔,安娜·法瑞丝,詹姆斯·肯恩,安迪·萨姆伯格,布鲁斯·坎贝尔,劳伦斯·特劳德,鲍比·J·汤普森,本杰明·布拉特,尼尔·帕特里克·哈里斯,阿尔·罗克,劳伦·格拉汉姆,威尔·福特

Jon,Cryer,Brad,Garrett,Steve,Zahn,Jesse,McCartney,Tom,Kenny

詹姆斯·柯登,多姆纳尔·格里森,罗丝·伯恩,伊丽莎白·德比茨基,玛格特·罗比,黛西·雷德利,科林·穆迪,山姆·尼尔,希雅,伊文·莱斯利,费萨尔·巴齐,克里斯蒂安·加扎尔,玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特,加雷斯·戴维斯,山姆·哈夫特,萨莎·霍勒,娜塔丽·朱,特伦尼娅·爱德华兹,费利克斯·威廉森,许明珠,布莱恩·布朗,蕾切尔·沃德,大卫·文翰,威尔·赖歇尔特

品托·考维格,华特·迪士尼

未知

Angela,Galuppo罗杰·克莱格·史密斯Anna,Tuveri

内森·菲利安,伊丽莎白·莫斯,詹森·艾萨克

未知

杰伊·巴鲁切尔,Gerard,Butler,Craig,Ferguson

Óscar,Barberán,米歇尔·珍娜,阿德里亚娜·乌加特

马特·兰特尔,艾什莉·埃克斯坦,詹姆斯·阿诺德·泰勒,迪·布拉雷·贝克尔,汤姆·凯恩,塞缪尔·杰克逊

提亚拉·邓恩,Anais,Fairweather,妮卡·福特曼,Grey,Griffin,汤姆·肯尼

特罗伊·贝克,诺兰·诺斯,Grey,Griffin

Gary,Oldman